Sunday, November 11, 2012

Becoming/ Tijana Porobic//Project # 7 /Sala de Espera

Becoming / Tijana Porobic//Project # 7 /Sala de Espera 

Texto : Judith Pedroza


La niña que crece y lo intenta todo, el objetivo : la transformación de la inocencia con el juego,  práctica, prueba-error, la imaginación revuela y revolotea para inventarse un quehacer, una vida en un lugar nuevo y cultura distinta. Aprender del mundo con los compañeros de juego, con hermanos, amigos, y abuelos. "The bussiness of something very unimportant"[...] la "balerina" que no es una sirena sino una niña que viaja en sueños y crea dibujos en una pared, que nada en oceános de tela en una guerra en puerta,  el translado del viaje al sueño, ida y vuelta completando palabras en tres idiomas.

 Risas honestas de áquellas que escuchas desde el edificio de enfrente. Ella sabe a dónde ir,  rumbo a la siguiente aventura en la tierra de las mejores promesas. El llanto, el recuerdo, como cuando se come por primera vez una piña con el primer amor en un país de Los Balcanes : el descubrimiento de lo "artístico" y a su vez la guerrera que vive cerca del mar en un país de América.

Tijana Porobic realizó el proceso de "Becoming" en Sala de Espera, el proyecto comenzó con un dibujo en la pared con cables, transladándose a papel y una proyección en la pared que se convertiría en video. La decisición final de Tijana Porobic fué mostrar sólo partes de la secuencia del video en el sitio de Sala de Espera.

Agradecimientos a Marilia Maschion por su colaboración y soporte en todo el proceso.


Becoming / Tijana Porobic//Project # 7 /Sala de Espera 

Text by Judith Pedroza

The girl who grows and tries everything. The goal, the transformation of innocence through the game, with practice and trial and error.  The imagination flutters and flies to invent a chore, a life in a new and different culture, learning the world with playmates, with siblings, friends, and grandparents.  "The business of something very unimportant." The ballerina is not a mermaid, but a girl who travels in dreams and makes drawings on her wall, swims in oceans of fabric of war at your door step, the trip transfers into dreams, round trip, completing words in three languages​​. 

 The honest laughter you hear from the building across the way. The girl who knows where to go and what the next adventure is in the land of the most promising. The tears, the memories, like when you eat a pineapple for the first time with the first love in a country in the Balkans: the discovery of the artistic and in turn, the warrior who lives by the sea in a country of America.

Tijana Porobic conducted a long process in her creation of Becoming in Sala de Espera.  The project started with a drawing on the wall with cables,  transferring into drawings on paper and a projection on the wall that would become a video piece. The final decision of Tijana Porobic was to show select portions of the video sequence on Sala de Espera´s site.

Thank you to Marilia Maschion for her cooperation and support throughout the process.













PIANOS

Pianos by Judith Pedroza  “I am a piano tuner”, a young man explains while he is waiting for his appointment with the psychiatri...